• Iseko Tsukumo · mezzosoprano
• Clotilde Manuel · piano
• Taichi Tsukumo · violoncel

Un viatge musical que uneix dues cultures a través de la veu i la música. Aquest concert de cambra proposa un diàleg entre Catalunya i el Japó mitjançant cançons tradicionals i populars, amb arranjaments originals que posen en relleu les similituds poètiques i emocionals d’ambdós països.

La mezzosoprano japonesa Iseko Tsukumo, establerta a Barcelona des del 1986, ha dedicat gran part de la seva trajectòria a apropar les cançons populars japoneses al públic català i les catalanes al públic japonès. Aquest projecte, reconegut pel Consolat General del Japó a Barcelona l’any 2016, continua avui amb la pianista Clotilde Manuel i el violoncel·lista Taichi Tsukumo.

El concert ofereix una selecció d’arranjaments originals de melodies tradicionals catalanes i japoneses, que dialoguen entre elles a través de les estacions de l’any, la natura i els vincles humans, mostrant com dues cultures aparentment llunyanes comparteixen una sensibilitat sorprenentment propera.

Programa

Arranjaments originals d’Iseko Tsukumo i Taichi Tsukumo

• Primavera
  La Pastoreta (cançó popular catalana)
  Haru no Ogawa
• Estiu
  Muntanyes del Canigó (cançó popular catalana)
  Umi (cançó popular japonesa)
• Tardor
  Calendari de tardor
  Momiji
• Hivern
  Sant Josep fa bugada
  Fuyu no Yoru
• Mare i nadó
  El noi de la mare
  Yurikago no Uta
• Uguisu
  El Rossinyol
  Uguisu
• Kōjō no Tsuki
• Mar
  Mar Plana (Juli Garreta)
  Hamabe no Uta
• Durada: 50 minuts

El programa es completarà amb altres peces i pot estar subjecte a petites variacions.